Monday, September 27, 2010

Spanish Cooking スペイン料理

スペイン料理 Spanish Cooking

One of my favorite foods is Paella パエリア

because it basically means putting anything you have in the fridge and mix it with bonga rice, saffron and cook it on the paella(flat plate) or basket. Besides that, you don't even have to be a good cook to make it because if you BURN it...it still tastes good! The 'rice crust', or the sukura is like a second meal!
We also made Tortilla española スペインのオムレツ or Spanish Omlette, which are more fun to make than a pizza.
One added treat I knew everyone would enjoy was Sangría  サングリア a fruity concoction that was very popular at my restaurant and combines oranges, lemons, limes, bananas, apples with mulled red wine.






材料】Portion for 2 people 2人分<28cmパエリャ鍋使用> Flat Pan
・殻付きエビMedium sized Black Tiger S\Prawns 6尾・あさり 6 large clams12~18個・鶏手羽元      6本・米         1合・水         2カップ
・玉ねぎ       1/2個・ベーコン      2枚・ピーマン      2個・レモン       1/2個 ・サフラン      0.2g・にんにく      3片・オリーブオイル   大さじ3・塩         小さじ1/2・こしょう      少々



【作り方】
1 手羽元は余分な脂肪・皮をとり、エビは殻をつけたままで背わたをとり、あさりは砂ぬきしておく。
2 サフランはすりつぶして水(50cc)を加え、色出しをしておく。
3 フライパンにオリーブオイル大さじ1を入れ、鶏元手羽、エビを炒め、しっかり塩・コショウしておく。
4 パエリャ鍋に、オリーブオイル大さじ2を入れ、みじん切りのにんにく、ベーコン、たまねぎをじっくり炒める。
5 水を加えて、塩・コショウで味付けをし、サフラン水を入れて、米を振り入れる。
6 鶏元手羽、エビ、あさりを並べ、ピーマンを散らして、蓋をして(またはアルミホイルで覆って)弱火で炊きあげる。
7 底がチリチリといったら、火を止めて、5分ほど蒸らす。8 レモンを添えて、食卓へ。























1 じゃがいもと玉ねぎは薄切りにする。
2 フライパンにオリーブオイル大さじ2を入れ、軽く(1)を炒め、ふたをして、弱火でじっくり蒸し焼きにする。ときどきかき混ぜて、ポテトがくずれるくらい柔らかくなったら、塩・こしょうで味付ける。
3 ボールに卵をときほぐし、残りの塩で味をつけ、(2)を入れる。
4 17cmフライパンにオリーブオイル大さじ1を入れ、香りづけのにんにく1片を炒めてとり出す。
5(3)を入れ、周囲が少し固まりそうになったら、ざっくり2~3回かきまわす。
6 半熟状態でふちが安定したら、大皿をふたにしてひっくり返す。7 弱火でじっくり蒸し焼きにし、3~4回ひっくり返しながら、フライパンを円を描くようにゆすって、オムレツのふちを丸くする。



















Sangría  サングリア












【作り方】Instructions
1 レモンは半月切りにして、さとうをふっておく。
Slice lemon and apples slices and sprinkle with sugar. Let set.
2 オレンジの半分は絞り、あとの半分とリンゴは皮をむいて一口大に切っておく。
Squeeze juice from oranges. Reserve slices
3 ボールに飾り用をのぞいた(1)と(2)、コアントローとワインを入れてラップでふたをする。
In a bowl combine liquid in three parts. Let stand for a few hours in the fridge before serving.4 冷蔵庫に半日~1日くらいおいた後、飲む直前にフルーツを取り出し、氷を入れて、飾り用のレモンを浮かべる。お好みにより、炭酸水で割ってグラスに注ぐ。












































Wednesday, August 18, 2010

GK Cooking events

スペイン料理Spanish Cooking

メニュー Menu:
Paella パエリア
Tortilla española スペインのオムレツ
Crema catalane クレマカタラーナ
Sangría  サングリア
日時:September 26th 2010 Sunday 1:00-5:00pm
費用(Cost):\3000 英語と日本語
場所:横浜技能カルチャーセンター6F.Yokohama Ginoh Culture Center JR Kannai station
持参:Bring an apron, towel, take home box and an appetite!
(エプロン・タオル・容器)
要予約Reservations:RodgerTel#090-8583-3505 thejokerfish.i-news@docomo.blackberry.com
URL: http://umeboshisensei.blogspot.com/
Next Event:
August Fishing TBA
Halloween Cooking Oct 31st

Sunday, August 1, 2010

August 15th Cooking







Greek cooking
ギリシア料理


メニュー Menu:
Spanakopitaホウレンソウ
フェタチーズパイ

Shawarma-style Pita Bread Gyrosピタパン &
スーヴラキギロ

Tzatziki - Cucumber Yogurt Dip


Bakalava バカラバ

Ingredients:
材料:
· 1 pound of large (14 x 18 inch) phyllo sheets (20 - 22 sheets)
· フィロシート(パイ生地)20-22シート 454g
· 4 cups of chopped walnuts
· くるみ4カップ(きざむ)
· 4 cups of chopped unsalted blanched almonds
· 皮なしアーモンド4カップ(きざむ)
· 1/2 cup of sugar
· 砂糖1/2カップ
· 1 tablespoon of ground cinnamon
· シナモン大さじ1
· 1 tablespoon of ground cloves
· クローブ大さじ1
· 1/2 to 3/4 cup of olive oil
· オリーブオイル1/2~3/4カップ
· 4-5 tablespoons of bottled soda water
· 炭酸入りミネラルウォーター 大さじ4-5
· Honey syrup:
· シロップ:
· 1/2 cup of sugar
· 砂糖1/2カップ
· 1 cup of honey
· はちみつ1カップ
· 3/4 cup of water
· 水3/4カップ
· juice of 1 lemon (about 2 tablespoons)
· レモンジュース大さじ2
· 1 stick of cinnamon
· シナモンスティック1本



Preparation:
準備:
Defrost phyllo dough according to package directions. In a large bowl, combine the walnuts and almonds with the sugar, cinnamon, and cloves. Mix will with hands or a large whisk until thoroughly blended.
フィロ生地を解凍する。
大き目のボウルにくるみ、アーモンド、砂糖、シナモン、クローブを入れてよく混ぜる。

Preheat oven to 350-355°F (180°C). Oil the bottom and sides of a 17 X 13 inch (or equivalent) rectangular baking pan.
オーブンを180℃に設定する。
Place a sheet of phyllo in the pan and brush with a little oil (or butter).
オイルを少量ベーキングパンにしき、その上にフィロをしいて、さらにオイルをしく。
その上に、あらかじめまぜておいたナッツ類(ボウル)をしき、フィロ、オイルの順に3回繰り返す。
Allow any overlap to hang out the sides. Repeat until there are 4 sheets on the bottom. Spoon one third of the nut mixture evenly over the pastry. Add two more sheets of pastry, brushed with oil (or butter). Spoon a little of the nut mixture over the pastry and repeat until all but 4 sheets of phyllo remain. Top the pastry with 4 sheets, each brushed with oil (or butter), except the top sheet. Tuck any overlapping phyllo dough under itself, on top of the filling.
一番上がフィロになったら、包丁で斜めに線を入れ、炭酸水をスプレーする。
オーブンで45分焼く。
Cut into diamonds. Sprinkle just the top of the pastry with 4-5 tablespoons of soda water. Bake on the rack just below the middle of the oven 350-355°F (180°C) until golden (about 45 minutes).
· Bring the syrup ingredients to a boil.
· シロップをパンに入れ、火にかける
· Reduce heat and simmer for 10 minutes, then remove cinnamon.
· 沸騰したら弱火にし、10分おく。シナモンスティックを取り除く。
· Pour the hot syrup carefully and evenly over the hot baklava as soon as it comes out of the oven, making sure to cover the sides and corners.
· 45分後、オーブンから出し、シロップを上にかける。
Allow the baklava to cool thoroughly and absorb the syrup before serving Yield: 60 small pieces
シロップがしみこみ、さめるまでそのままにしておく。

Tuesday, July 6, 2010

Summer Pie Cooking July 25th

Summer Pie Cooking



Lemon Meringue Pie

Grasshopper Pie
Fruit Tarte

Coffee Granita

















Lemon Meringue Pie Recipe

Ingredients


CRUST:
1/2 cup flour 小麦粉
1/4 cup shortening 短縮
1/8 teaspoon salt 塩
2 tablespoons milk ミルク


FILLING:
1-1/4 cups sugar砂糖
5 tablespoons cornstarch
コーンスターチ
1/4 teaspoon salt塩
1/2 cup cold water冷水
4 egg yolks卵黄
1/2 cup lemon juice
レモン・ジュース


Directions
CRUST: 生地


§ Combine flour, shortening, and salt, and mix until well blended.
§ 小麦粉、ショートニング、塩をよく混ぜる。

§ Form dough into a ball and then flatten.
§ Roll out dough and put into a 9 inch pie plate.
§ パイ皿にしく。
§ Bake at 350°F/ 175 C until crust is golden brown.
§ 175℃に熱したオーブンで焼き色がつくまで焼く。
§ Remove from the oven and set aside.
§ 焼き色がついたら取り出す。
FILLING:
§ Combine sugar, cornstarch and salt in a sauce pan.
§ 砂糖、コーンスターチ、塩をソースパンに入れて混ぜる。
§ Beat egg yolks and cold water together and add to the mixture in the saucepan; and then add the lemon juice and butter.
§ 卵黄と水を混ぜ、ソースパンに加える。そこへレモンジュースとバターを加える。
§ Bring the mixture to a boil; boil for one minute.
§ Remove from the heat and pour into the baked pie crust.
§ 火からおろし、焼いた生地にながしこむ。
MERINGUE: メレンゲ
3 egg whites 卵の白人1/4 tsp. cream of tartar酒石英6 tbsp. sugar砂糖1/2 tsp. vanillaバニラ・エッセンス
§ Beat egg whites to a soft peak; and then add the sugar and cream of tartar.
§ 卵白を泡立て、粉砂糖とクリームを加える。
§ Beat until whites form stiff peaks. § さらによく泡立てる。
§ Spread over pie filling and bake at 300F/145C (about 12-15 minutes)
§ until meringue is golden brown.

Grasshopper Pie Recipe
Ingredients
1 1/2 cup crushed chocolate cookie crumbs  チョコレートのクッキー断片5 Tbsp butter, melted  バター3/4 cup hot milk ホットミルク24 large marshmallows1/4 cup creme de menthe liqueur  ミント liquer2 tablespoons white creme de cacaoチョコレート liquer1 cup whipping cream, whippedヘビークリームOptional A drop or two of green food dye.
Method 作り方Preheat oven to 425°F.218C In a bowl, mix crushed chocolate cookies and butter.
オーブンを218℃に予熱しておく。ボウルにチョコレートクッキーとバターを入れて混ぜる。
Pat into bottom and sides of 10 inch pie dish.
バットに混ぜたものを均等に流し込む。 Oreo choclate cookies work the best but they are so hard to come by in Quantity in Japan/ ANNA chocolate thin mint cookies worked well- but you have to crush them very well.
Bake in oven for 5 to 10 minutes; remove from oven and cool completely.
5分から10分オーブンで焼く。とりだしたら、完全に冷ます。
Once cooled, place in freezer to chill.
完全に冷めたら、冷凍庫に入れる。
2 In saucepan, melt marshmallows in milk over medium heat.
ソースパンにマシュマロと牛乳を入れ、中火で火にかける。
Remove from heat and cool.
溶けたら火からおろして冷ます。
Add creme de menthe and creme de cacao, and mix well.
クリームミントリキュールとクリームカカオリキュールを加え、よく混ぜる。
Add a drop or two of green food dye if desired.
お好みで、グリーンのものを加える。
Fold in whipped cream. Pour into chilled pie shell. Freeze for 3 or 4 hours.
ホイップクリームを泡立て、冷凍庫で凍らせたパイの上にかける。さらに3,4時間冷凍庫でねかす。


Coffee Granita
Yield: Makes 8 servings
4 cups freshly brewed strong coffee (made from 6 cups water and 2 1/2 cups ground French roast coffee or I used Starbucks Oceanside Blend)1 cup sugar1 tablespoon grated orange peel1 teaspoon vanilla extract1 tablespoon pernod or other anise-flavored liqueur

Stir first 4 ingredients in bowl until sugar dissolves. Pour into 13x9x2-inch metal pan. Chill 2 hours; mix in pernod.
Freeze coffee mixture until icy at edge of pan, about 45 minutes. Whisk to distribute frozen portions evenly. Freeze again until icy at edge of pan and overall texture is slushy, about 45 minutes. Whisk to distribute frozen portions evenly. Then freeze until solid, about 3 hours. Using fork, scrape granita down length of pan, forming icy flakes. Freeze at least 1 hour. (Can be made 1 day ahead. Cover; keep frozen.Presentation
Orange peel strips or chocolate-covered coffee beans
Working quickly, scoop granita into glasses, filling halfway. Fill to top with cream. Garnish with peel or coffee beans.





Thank you everyone!

I hope you had a good time and keep cool this summer!